본문 바로가기
사회이슈

존 볼턴 회고록 한국어변역본 읽어보셨나요?

by NBA 중계 MLB 중계 EPL 중계 KBO 중계 2020. 6. 23.
반응형

우연한 기회에 한국어 번역본과 전문원본을 다 입수했습니다.

 

개인적으로는 존 볼튼이 아저씨 그냥 늙은 꼰대같은 느낌이 었는데..

 

그래도 회고록은 어차피 자기 생각을 이야기 하는거니까 뭔 소리를 하든지 어차피 개인적인 소감이라고 생각합니다.

 

원본파일은 받고 싶으신 분은 아래 링크를 참고하시기 바랍니다. 

 

http://m.site.naver.com/0BNW8

 

대충이렇게 시작합니다. 

영어는 알아서 해석하시고 

 

저는 한국부분만 한국어로 변역해서 간단히 정리해 보겠습니다. 

 

이 문장만 봐도 좀 부정적인 시각으로 작성된거 같습니다. 

정의용 실장이 모두 허위라고 말하는 이유를 알거같습니다.

 

문대통령의 운전수론은 맞는 말이긴하네요.

한국입장에서는 이렇게 저렇게 서로 조율할 수 있으면 조율해 가는게 맞는 거라고 봅니다.

 

역사적 의미가 있는 회담이라고 생각했는데 의외로 크게 고려하지 않았네요.

 

북한에 대한 미국과 한국, 일본이 바라보는 시각을 이해할 수 있네요.

 

관련해서 지금은 국회의원이신 태구민의원의 쓰신 책도 한번 읽어보면 좋겠습니다.

 

http://m.site.naver.com/0BNYn

 

3층 서기실의 암호:태영호 증언

COUPANG

www.coupang.com

 

반응형

댓글